Startseite polski

 Nasze usługi dla migrantów w sektorze rzemiosła

1. Co zalicza się do rzemiosła?

Za rzemiosło uznaje się ponad 130 zawodów z branży budowlanej i wykończeniowej, metalowej i elektrycznej, drzewnej i tworzyw sztucznych, tekstylnej, spożywczej, zdrowotnej i twórczej. W Niemczech prawo określa, które zawody zalicza się do zawodów rzemieślniczych.

Załącznik A:
Wszystkie zawody, w których warunkiem koniecznym do samozatrudnienia jest posiadanie egzaminu mistrzowskiego lub równoważnych kwalifikacji

Załącznik B1:
Wszystkie rzemiosła, w których można dobrowolnie zdawać egzamin mistrzowski, ale zdanie którego nie jest warunkiem koniecznym do wykonywania zawodu

Załącznik B2: Działalność zbliżona do rzemiosła

Przedsiębiorstwa mające siedzibę w Niemczech i działające w tych branżach muszą być członkami jednej z 53 Izb Rzemieślniczych w całym kraju.  

Izba Rzemieślnicza w Hesji Nadreńskiej (Die Handwerkskammer Rheinhessen) jest odpowiedzialna za obszar leżący pomiędzy miastami Moguncja, Wormacja, Alzey i Ingelheim a Bingen. Tutaj dowiesz się, która Izba Rzemieślnicza jest dla Ciebie właściwa terytorialnie: https://www.handwerkskammer.de/

2. Kto musi się zarejestrować w Izbie Rzemieślniczej?

2.1. Chcesz okazjonalnie świadczyć usługi w Niemczech bez konieczności posiadania siedziby działalności w Niemczech?

Zakłady rzemieślnicze z UE, które tylko tymczasowo chcą prowadzić w Niemczech działalność podlegającą zezwoleniu zgodnie z załącznikiem A, muszą wcześniej zgłosić ten zamiar w Izbie Rzemieślniczej. Jest to Izba Rzemieślnicza, w której okręgu działalność jest wykonywana po raz pierwszy. Zakłady rzemieślnicze z UE, które tylko tymczasowo chcą prowadzić w Niemczech działalność z listy wymienionej w załącznikach B1 i B2, nie muszą wcześniej tego zgłaszać.



 Formularz dostępny jest tutaj: Zgłoszenie tymczasowej działalności

Prosimy o wypełnienie formularzy czytelnie i w języku niemieckim. Wszystkie wymagane dokumenty muszą być złożone w formie uwierzytelnionego tłumaczenia na język niemiecki.



Zaświadczenie o spełnieniu obowiązku zgłoszenia zgodnie z § 8 Rozporządzenia UE/EOG w sprawie rzemiosła
Po otrzymaniu zgłoszenia Izba Rzemieślnicza sprawdza najpierw kwalifikacje właściciela lub kierownika przedsiębiorstwa oraz dokumenty, które należy złożyć wraz ze zgłoszeniem, a następnie wydaje zaświadczenie. Stanowi ono dla firm zagranicznych dowód, że mogą one prowadzić w Niemczech działalność podlegającą zezwoleniu. Zezwolenie to należy stale posiadać przy sobie. Zaświadczenie jest ważne przez 12 miesięcy, a następnie musi zostać wznowione.

2.2.  Chcesz samodzielnie wykonywać rzemiosło lub działalność zbliżoną do rzemiosła w przedsiębiorstwie z siedzibą w Niemczech?

Konieczne jest zarejestrowanie się w naszym rejestrze rzemiosła.

Ważne jest, aby rejestracja nastąpiła przed rozpoczęciem i zarejestrowaniem działalności. Samodzielne prowadzenie działalności rzemieślniczej jest dozwolone tylko po zarejestrowaniu w Izbie Rzemieślniczej i zgłoszeniu działalności w urzędzie ds. działalności gospodarczej. Obie rejestracje można przeprowadzić jednocześnie w Internecie za pośrednictwem menedżera aplikacji: https://www.antragsmanager.de/RLP/login.

Wymagane dokumenty można bezpośrednio przesłać przez stronę internetową. Po otrzymaniu wszystkich wymaganych dokumentów rejestracja zostanie zakończona w możliwie najkrótszym czasie.

Jakich informacji potrzebujemy?

Wymagane są:

  •  Dane każdego właściciela, dyrektora zarządzającego, wspólnika i/lub kierownika technicznego
  • Informacje o przetwarzaniu danych (opłaty rejestracyjne dla firm jednoosobowych 200 €, dla osób prawnych 300 €)
  • Dowód tożsamości – aktualne potwierdzenie miejsca zamieszkania (jeżeli informacje o miejscu zamieszkania w Niemczech nie wynikają z dowodu tożsamości, potwierdzenie miejsca zamieszkania nie może być starsze niż 3 miesiące)
  • Dowód kwalifikacji (w przypadku rzemiosła wymagającego zezwolenia = Załącznik A do HWO)
  • Dowód wpisu do rejestru handlowego w przypadku spółek typu GmbH, OHG, UG (z ograniczoną odpowiedzialnością), e. K. itd.
  • Oświadczenie kierownika zakładu pracy (osoby, która spełnia wymagania dotyczące rejestracji rzemiosła wymagającego zatwierdzenia – np. poprzez egzamin mistrzowski, egzamin inżynierski, pozwolenie na zwolnienie, zezwolenie na wykonywanie zawodu)
  • Umowa o zarządzanie przedsiębiorstwem
  • Umowa spółki w przypadku rejestracji spółki cywilnej (jeśli została sporządzona w formie pisemnej)

3. Uznawanie zagranicznych kwalifikacji zawodowych

Czy uzyskałeś/-aś kwalifikacje zawodowe w zakresie zawodów specjalistycznych za granicą? Jeśli mieszkasz w naszym regionie lub chciał(a)byś tu pracować, skontaktuj się z Izbą Rzemieślniczą w Hesji Nadreńskiej. Ocenimy, czy posiadane przez Ciebie kwalifikacje zawodowe są uznawane za równoważne z kwalifikacjami niemieckimi. Prosimy o umówienie się na osobistą konsultację wstępną

Centrum Serwisowe KAUSA Rheinhessen

Telefon: +49 (0)6131 9992-495
Adres e-mail: kausa@hwk.de

Centrum serwisowe KAUSA Rheinhessen odpowiada za obszar leżący pomiędzy miastami Moguncja, Wormacja, Alzey oraz Ingelheim i Bingen. Tutaj dowiesz się, które Centrum serwisowe KAUSA Rheinhessen jest dla Ciebie właściwe terytorialnie  https://www.kausa-rlp.de/.  

 Na konsultację wstępną należy przynieść ze sobą następujące dokumenty lub przesłać je (z wyprzedzeniem) pocztą: ·

  •  Dowód osobisty lub paszport
  • Zaświadczenie o kwalifikacjach (dokumenty o ukończeniu kształcenia/świadectwa) z kraju pochodzenia w języku oryginału
  • Uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów/świadectw na język niemiecki
  • Życiorys w formie tabelarycznej oraz informacje o zdobytym doświadczeniu, działalności i kursach dokształcających
  • Dowód praktycznego doświadczenia zawodowego

Po wstępnej analizie dokumentów można zazwyczaj uzyskać informację, czy formalny wniosek o uznanie równoważności ma szansę być rozpatrzonym pozytywnie.   Procedura uznawania kwalifikacji zawodowych trwa zazwyczaj od 3 tygodni do 3 miesięcy.

4. Advice

Po uzyskaniu statusu samozatrudnienia Izba Rzemieślnicza zapewnia firmom członkowskim bezpłatne i kompetentne doradztwo w takich dziedzinach, jak prawo i zarządzanie przedsiębiorstwem.

5. Praca dla migrantów w sektorze rzemiosła

Osoby z krajów UE mogą podejmować pracę w Niemczech bez żadnych dodatkowych zezwoleń.

Odpowiednie oferty pracy można znaleźć na stronie



Wykwalifikowani pracownicy z krajów spoza UE

Osoby z krajów spoza UE potrzebują zezwolenia na pobyt i zezwolenia na pracę, aby podjąć zatrudnienie.

Strona www.make-it-in-germany.com zawiera informacje dla osób zainteresowanych imigracją, pomaga wyjechać do Niemiec – od przygotowań w kraju, z którego następuje wyjazd, po przyjazd i pierwsze kroki w Niemczech.

6. Kształcenie dla migrantów w sektorze rzemiosła

W Niemczech dualne kształcenie zawodowe jest, obok studiów uniwersyteckich, najbardziej uznaną drogą do kariery zawodowej. Jest ono wysoko cenione przez firmy i uznawane na całym świecie. Stażyści zazwyczaj pracują w firmie przez trzy lub cztery dni w tygodniu i przez jeden lub dwa dni uczęszczają na zajęcia do szkoły zawodowej.

Pomagamy w znalezieniu odpowiedniego zawodu i miejsca stażu lub praktyki w formie osobistej konsultacji lub online na stronie www.machdeinhandwerk.de. Udzielamy porad w kilku językach.

Wolne stanowiska można również znaleźć na stronie:

W przypadku osób z krajów pozaeuropejskich do podjęcia praktyki wymagane jest także pozwolenie na pobyt i pracę. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt.

Centrum Serwisowe KAUSA Rheinhessen
Osoba kontaktowa:
Telefon: +49 (0)6131 9992-495
Adres e-mail: kausa@hwk.de

Centrum serwisowe KAUSA Rheinhessen odpowiada za obszar leżący pomiędzy miastami Moguncja, Wormacja, Alzey oraz Ingelheim i Bingen. Tutaj można dowiedzieć się, które Centrum Serwisowe KAUSA w Nadrenii-Palatynacie jest dla Ciebie właściwe terytorialnie:
https://www.kausa-rlp.de/.