خدماتنا في الحِرف اليدوية للمهاجرين

1.      ما المِهن التي تندرج تحت مسمى الحرف اليدوية؟

تتندرج أكثر من 130 مهنة تحت مسمى الحرف اليدوية أو أنشطة أقرب إلى الحرف اليدوية، وهي منتشرة في عدّة مجالات، منها ما هو في البناء والتوسُّعات البنائية والمعادن والإلكترونيات والخشب والبلاستيك والمنسوجات

والأغذية والصحة وكذلك أعمال التصميم اليدوية

المهن والحِرف اليدوية من الأمور المحددة بنص القانون في ألمانيا

الرابط    الملحق أ: قائمة المهن باللغتين الألمانية والإنجليزية

الرابط    الملحق ب:  قائمة المهن باللغتين الألمانية والإنجليزية

  الملحق أ: جميع المهن التي تشترط اجتياز امتحان إجادة المهنة أو الحصول على مؤهل معادل من أجل مباشرة العمل الحر بها

الملحق ب1: جميع المِهن اليدوية التي يمكن فيها أداء امتحان إجادة المهنة طواعية، ولكنه ليس شرطًا أساسيًا لتشغيل النشاط تجاريًا

الملحق ب2: الأنشطة الشبيهة بالحرف اليدوية

يجب أن تكون الشركات التي يقع مقرها الرئيسي في ألمانيا والمخصصة لهذه المهن عضوًا في أحد غرف الحرف اليدوية، وعددها 53 وهي منتشرة في جميع أنحاء ألمانيا

تختص غرفة الحرف اليدوية في راينهيسِن بالمنطقة الواقعة بين مدن ماينتس وفورمس وألتسي وإنغلهايم وبِنغِن. ويمكنك الاطلاع على غرفة الحِرف اليدوية المختصّة بك من هنا

https://www.handwerkskammer.de

2.      مَنْ يتوجب عليه التسجيل لدى غرفة الحِرف اليدوية؟

1.1. قد ترغب أحيانًا في تقديم خدمة معينة في ألمانيا دون أن يكون مقر شركتك في ألمانيا

تُعد التسجيل المُسبق في إحدى غرف الحرف اليدوية الألمانية أمرًا ضروريًا لشركات الحرف اليدوية التابعة للاتحاد الأوروبي والتي ترغب في القيام مؤقتًا بنشاط مُرخّص به في ألمانيا بموجب الملحق أ. وفي هذا الصدد، تكون غرفة الحرف اليدوية، التي نُفِّذ النشاط في دائرتها أول مرة، هي الجهة المختصة. لا يُعد التسجيل ضروريًا لشركات الحرف اليدوية التابعة للاتحاد الأوروبي والتي ترغب في القيام بنشاط مؤقت في ألمانيا بموجب الملحق ب1 والملحق ب2.

البحث عن المزيد من غرف الحرف اليدوية

(الرابط https://www.handwerkskammer.de/)

يتوفر النموذج هنا:

• إخطار بالخدمة المؤقتة

رابط إلى  https://www.hwk.de/wp-content/uploads/Meldung_vor%C3%BCbergehende_Dienstleistung.pdf

يرجى تعبئة النماذج بخط واضح مقروء وباللغة الألمانية. يجب تسليم جميع المستندات المطلوبة مترجمة ترجمة معتمدة إلى اللغة الألمانية.

شهادة الوفاء بالتزام الإخطار وفقًا للمادة 8 من لائحة الحرف اليدوية بالاتحاد الأوروبي/بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية

تتحقق غرفة الحرف اليدوية بعد استلام الإخطار في البداية من أهلية صاحب الشركة أو مدير الشركة ومن المستندات المرفقة مع الإخطار ومن ثم تُصدر شهادة. تستخدم الشركات الأجنبية تلك الشهادة كدليل على الترخيص لها بمزاولة النشاط الذي يتطلب ترخيصًا في ألمانيا ويجب أن تكون دائمًا بحوزتهم. الشهادة سارية لمدة 12 شهرًا، ولا بد من التجديد بعد ذلك.

1.1. هل ترغب في مزاولة حرفة يدوية أو نشاط شبيه بها مزاولة حرة مع شركة مقرها في ألمانيا؟

 أنت بحاجة إلى التسجيل في غرف الحرف اليدوية الألمانية. من المهم إتمام التسجيل قبل مزاولة النشاط التجاري وتسجيل الأعمال.

يحظر مزاولة أي نشاط حرفي حر إلا بعد التسجيل في غرفة الحرف اليدوية وتسجيل النشاط التجاري لدى هيئة التجارة.

يمكن إتمام كلتا العمليتين عبر الإنترنت معًا عبر تطبيق إدارة الطلب: https://www.antragsmanager.de/RLP/login

ويمكن رفع المستندات المطلوبة مباشرة إلى الموقع. بعد حصولنا على جميع المستندات المطلوبة، فإننا نُجري التسجيل في أقرب وقت ممكن.

ماذا نحتاج منك؟

المطلوب:

· بيانات لكل مالك ومدير عام ومساهم و/أو مدير فني

· معالجة البيانات (رسوم التسجيل لكل شركة 200 يورو والأشخاص الاعتبارية 300 يورو)

· بطاقة الهوية – شهادة التسجيل الحالية (فقط في حال أن بيانات محل إقامتك في ألمانيا لا تظهر على بطاقة الهوية، يجب ألا تكون شهادة التسجيل أقدم من 3 أشهر)

· شهادة التأهيل (في حالة الحرف اليدوية ذات الترخيص = الملحق أ من لائحة الحرف اليدوية HWO)

· إثبات التسجيل في السجل التجاري لشركات الشكل القانوني؛ شركة ذات مسؤولية محدودة GmbH، شركة تجارة مفتوحة OHG، شركة مشروعات UG (ذات مسؤولية محدودة) ،تاجر مُسجّل  e.K.، إلخ.

· تصريح مدير الأعمال (شخص مستوفي متطلبات التسجيل لحرفة يدوية تتطلب ترخيصًا – على سبيل المثال من خلال امتحان إجادة المهنة، امتحان الهندسة، التصريح الاستثنائي، إذن المزاولة)

رابط إلى https://www.hwk.de/wp-content/uploads/Betriebsleitererklaerung.pdf

· عقد مدير الأعمال

رابط إلى https://www.hwk.de/wp-content/uploads/Betriebsleitervertrag.pdf

· عقد تأسيس لدى تسجيل شركة بموجب القانون المدني (في حال تحديد ذلك كتابةً)

3. هل حصلت على مؤهل حرفة يدوية في الخارج؟

عليك التوجه في هذه الحالة إلى غرفة الحرف اليدوية في راينهيسِن إذا كان محل إقامتك في منطقتنا أو أنك تود العمل بها.

نحن نُقيِّم مدى الاعتراف بمؤهلاتك المهنية من حيث معادلتها بالمؤهل الألماني.

يرجى تحديد موعد استشارة شخصية للحصول على استشارة أولية

مركز خدمة مكتب التنسيق للتأهيل المهني والهجرة (KAUSA) في راينهيسِن

الهاتف: 061319992495

البريد الإلكتروني: kausa@hwk.de

مركز خدمة مكتب التنسيق للتأهيل المهني والهجرة في راينهيسِن مختص بالمنطقة الواقعة بين مدن ماينتس وفورمس وألتسي وإنغلهايم وبِنغِن. يمكنك الاطلاع على مراكز خدمة مكتب التنسيق للتأهيل المهني والهجرة في راينلاند-بفالتس المختصة بك من هنا

https://www.kausa-rlp.de/.  

يرجى إحضار المستندات التالية معك إلى الاستشارة الأولية أو إرسالها (مسبقًا) بالبريد:

· بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر

· شهادات التأهيل المهني (مستندات المؤهل/الشهادات) من دولة المنشأ باللغة الأصلية

· ترجمات معتمدة للوثائق/للشهادات إلى اللغة الألمانية

· سيرة ذاتية في شكل جدول وقائمة بخبراتك وأنشطتك والمؤهلات المهنية التكميلية

· شهادات الخبرة وممارسة المهنة بعد مراجعة أولية للمستندات، يمكن اطلاعك عادةً على مدى فرصة قبول الطلب الرسمي لتحديد المعادلة

. تستغرق إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المهنية ما بين 3 أسابيع و 3 أشهر في المعتاد.



4. الاستشارات

تقدم غرفة الحرف اليدوية استشارات مجانية للشركات ذات العمل الحر الأعضاء بها ومختصة في أمور كثيرة، منها مجالات القانون وإدارة الأعمال

  5. مزاولة المهاجرين للحرف اليدوية

العمل في ألمانيا مصرح للأشخاص من دول الاتحاد الأوروبي دون الحصول على تصاريح إضافية. فيما يلي قائمة بالوظائف المناسبة ·

https://www.hwk.de/fachkraefteangebotssuche/

https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/



الكوادر المهنية المُؤهلة من خارج الاتحاد الأوروبي

يحتاج الأشخاص من خارج الاتحاد الأوروبي إلى تصريح إقامة وعمل لمزاولة العمل.

يمكن للمهتمين بالهجرة الاستعلام على الصفحة www.make-it-in-germany.com

عن كيفية السفر بنجاح إلى ألمانيا – بدءًا من الاستعدادات في الدولة الأم وحتى الوصول والخطوات الأولى في ألمانيا.



  6. تأهيل المهاجرين مهنيًا في الحرف اليدوية

يعد التأهيل المهني المزدوج، بالإضافة إلى الدراسة النظرية، هو المسار الأفضل للحصول على وظيفة في ألمانيا. ويحظى هذا التأهيل بتقدير كبير من الشركات/المصانع ومعترف به في جميع أنحاء العالم. يعمل طلبة التأهيل المهني عادة من ثلاثة إلى أربعة أيام في الأسبوع في الشركة/المصنع ويذهبون إلى المدرسة المهنية لمدة يوم أو يومين. نحن نقدم العون لك شخصيًا لدى البحث عن وظيفة مناسبة وفرصة تدريب أو تأهيل مهني أو رقميًا على الموقع

www.machdeinhandwerk.de

استشاراتنا متاحة بلغات عديدة.

كما تتوفر قائمة بجهات الاستشارة المستقلة تحت:

·         https://www.hwk.de/ausbildungfinden

·         https://www.lehrstellen-radar.de

على الأشخاص من خارج الاتحاد الأوروبي الحصول أيضًا على تصريح إقامة وعمل للالتحاق بالتأهيل المهني.

يُرجى التواصل معنا في حالة وجود أي أسئلة.

مركز خدمة مكتب التنسيق للتأهيل المهني والهجرة (KAUSA) في راينهيسِن

الموظف المختص: الهاتف: 061319992495

البريد الإلكتروني: kausa@hwk.de

  مركز خدمة مكتب التنسيق للتأهيل المهني والهجرة في راينهيسِن مختص بالمنطقة الواقعة بين مدن ماينتس وفورمس وألتسي وإنغلهايم وبِنغِن.

يمكنك الاستعلام عن مركز خدمة مكتب التنسيق للتأهيل المهني والهجرة في راينلاند-بفالتس المختص بك

من هنا: https://www.kausa-rlp.de